动漫系列：藤田淑子《给妈妈的信》（ははうえさま）（《聪明的一休》片尾曲）
我有理由相信，这首歌翻是目前所有中译版本中最“一休”的版本。
ははうえさま 《给妈妈的信》 作词：山元护久 作曲：宇野诚一郎 原唱：藤田淑子 原词： ははうえさま お元気ですか 昨夜杉のこずえに 明かりくひかり星一つ 见つけました 星は见つめます 母上のように とても优しく 私は星に话します くじけませんよ 男の子です 寂しくになったら 话しに闻ますね いつか 多分 それではまた おたよりします ははうえさま 一休 ははうえさま お元気ですか 昨日お寺の仔猫が となりの村にもらわれて 行いきました 仔猫は泣きました お母さん 猫にしがみついて 私は言いました 泣くのはおよし 寂しくないさ 男の子だろう お母さんに会えるよ いつか きっと それではまた おたよりします ははうえさま 一休 翻译： 亲爱的妈妈 你身体还好吗 昨晚上我在那杉树的梢头 看到一颗星星它 正望着我呢 眼睛一眨一眨 星星它 一直看着我 就像妈妈一样啊 只是一直不说话 我把想要说的话 悄悄告诉它 我一定会坚强的 因为我是男孩子 如果感到孤单了 我会再来找你说话 你会等我 是吧 先写到这里吧 我会再写信的 亲爱的妈妈 一休 亲爱的妈妈 你身体还好吗 昨天啊 隔壁的 村里来人了 寺庙里的小猫咪 它被看上了 让他们抱走啦 小猫咪它 哭得伤心啊 紧紧地抱住猫妈妈 它就是不肯离开啊 我偷偷地走过去 悄悄安慰它 我说不要再哭了 你会过得很好的 小男子汉长大了 一定还能见到妈妈 一定会的 是了 就写到这里吧 我会再写信的 亲爱的妈妈 一休 照例几天后会在评论区放出我的翻译思路。