经典系列：中岛美雪《口红》（ルージュ）

原词： 口をきくのがうまくなりました どんな酔いしれた人にでも 口をきくのがうまくなりました ルージュひくたびにわかります あの人追いかけてこの町へ着いた頃は まだルージュはただひとつ うす桜 あの人追いかけてくり返す人違い いつか泣き慣れて 口をきくのがうまくなりました ルージュひくたびにわかります つくり笑いがうまくなりました 心馴染めない人にでも つくり笑いがうまくなりました ルージュひくたびにわかります 生まれた時から渡り鳥も渡る気で をつくろうことも知るまいに 気がつきゃ鏡も忘れかけた うす桜 おかしな色と笑う つくり笑いがうまくなりました ルージュひくたびにわかります あの人追いかけてこの町へ着いた頃は まだルージュはただひとつ うす桜 あの人追いかけてくり返す人違い いつか泣き慣れて つくり笑いがうまくなりました ルージュひくたびにわかります 翻译： 我已学会能言善辩 我已开始蜜语甜言 就算你已是醉言喧 我也能完美地敷衍 早已学会能言善辩 早已开始蜜语甜言 一旦将嘴角抹红艳 往事已与我无关联 遥想当年为爱斩断牵念 指望一生与他共缠绵 只有这支樱色唇彩始终 陪伴在我身边 世事变迁他的脚步已远 留我独自萧瑟风里面 那一刻泪滑落我的脸 早已习惯能言善辩 早已熟练蜜语甜言 一旦将嘴角抹红艳 我心中更明白几分 我已习惯能言善辩 我已熟练蜜语甜言 哪怕我不愿你相伴 我也能展露出笑颜 早已习惯能言善辩 早已熟练蜜语甜言 一旦将嘴角抹红艳 往事已与我无关联 翅膀扑扇尽管笨拙难堪 一心只愿飞翔在蓝天 奈何奈何羽翼无人修剪 风雨大 怎回还 镜中细看唇彩樱粉色淡 多年以前是我最喜欢 莫笑我 当初 太简单 早已习惯能言善辩 早已熟练蜜语甜言 一旦将嘴角抹红艳 我心中更明白几分 遥想当年为爱斩断牵念 指望一生与他共缠绵 只有这支樱色唇彩始终 陪伴在我身边 今生无缘指望来世再见 半生零落辗转化痴怨 早习惯眼泪伴枕眠 早已习惯能言善辩 早已熟练蜜语甜言 一旦将嘴角抹红艳 我心中更明白几分